[orla]

Вобщем, в сообществе изучения латыни обучение началось)
Я решила выложить сюда первый урок, вдруг кто-то еще им проникнется и присоединится к нам

Урок 1

Я опущу вводную часть, рассказывающую о том, как где и окгда зародился латинский язык и как он процветал далее. Все мы люди взрослые и если кому-то понадобятся эти сведения для общего развития, то любой из нас с легкостью найдет эту информацию в сети.

Для особо ленивых выложу ссылочку на википедию)
ru.wikipedia.org/wiki/Латынь

Ну и для коллекции еще одна довольно важная для нас ссылка - словарь
www.trilinguis.ru/linguistic/latina/translit.as...

Начнем мы наше изучение с понимания техники произношения латинских слов. Так как на этом собственно и будет основываться демонстрация ваших знаний окружающим. Согласитесь, если вас вдруг спросят - а как на латыни сказать пословицу - "Я думаю - значит я существую!", а вы, зная перевод, вдруг скажете какую-то ересь, неправильно произнося слова, эффект будет подпорчен.

Поэтому начнем с произношения. Собственно почти все буквы произносятся так же как и видятся и думаются (то есть представляют собой обычную латиницу, которой пользуются те, у кого проблемы с русской расладкой). Но есть несколько простых исключений.
Собственно об исключениях и будет идти речь.

Сегодня мы разберем произношение буквы "С".
Из курса математики нам известно, что данная буква читается как - Ц.
Да, все верно, но есть исключения)

Как Ц буква "с" читается перед гласными: e, i, y, ae, oe
В остальных случаях она читается как К

Кстати, в древности в данном случае эта буква везде читалась как К, поэтому мы часто слышим двоякое воспроизведение неких слов - Цезарь и Кесарь (лат. Caesar), например. В этом примере также видно двоякое воспроизведение и второй согласной, но об этом позже.



На закуску мы выучим одно латинское выражение, чтобы уже с первого урока поражать всех своими занниями)

Cogito ergo sum - когито эрго сум - мыслю, значит существую
Из фразы кстати видно, что в латыни как и в русском языке допустимо пропускать местоимение

Данные слова принадлежат французскому философу Рене Декарту.
"Sum" значит: "я есть", или: "я есмь". Это важно в XX веке, когда термины "существование", "существую", приобрели специфические оттенки, не вполне тождественные простому обозначению бытия, наличия Я. Данное выражение становится одним из главных принципов Декартовой философии.
Вокруг cogito до наших дней вращается философия, в особенности, конечно, философия европейская. Следует учесть: cogito — не житейский, а философский принцип, первооснование философии, причем философии совершенно особого типа. В чем же ее специфика? Для того чтобы это уяснить, надо прежде всего принять в расчет объяснения, которые сам Декарт давал этому непростому принципу. "Сказав, что положение: я мыслю, следовательно, я существую, является первым и наиболее достоверным, я сказал тем самым, что для того, чтобы мыслить, надо существовать.


Теперь задание, дабы закрепить материал. Давайте договоримся, что, прочитав этот пост, Вы сначала сделаете задание, а уже потом откроете комменты дабы прочитать ответы других участников и написать самому.

Напишите рускими буквами транскрипцию (произношение) следующих слов:

Marcus Tullius Cicero, codex, patricius, Capitolium, consul, Caesar, colonia


Так же жду ваше мнение по поводу подачи материала - пожелания и так далее.



Для заинтересовавшихся - адрес сообщества в моем предыдущем посте.